-
1 rozdział
- łu; -ły; loc sg -le; m( część książki) chapter; ( rozdzielanie) distribution; ( rozgraniczenie) separation* * *mi1. (część książki, przen. t. życia) chapter; szkoln. ( w podręczniku) unit; dzielić na rozdziały chapter.2. (= przydzielanie, dzielenie na części) distribution; (t. pieniędzy) dispensation; rozdział ról teatr cast.3. (= rozgraniczanie) separation; rozdział państwa od Kościoła separation of Church and State; rozdział majątku prawn. partition of property; trwały l. definitywny rozdział divorce ( pomiędzy czymś a czymś between sth and sth).4. (= niezgoda) discord, disagreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdział
-
2 rozdzia|ł
m (G rozdziału) 1. (książki, pracy naukowej) chapter- rozdział pierwszy/piąty/ostatni the first/fifth/last chapter- napisał już dwa rozdziały swojej pracy magisterskiej he’s already written two chapters of his MA thesis- bohatera powieści poznajemy dopiero w rozdziale drugim it is only in the second chapter that we meet the protagonist of the novel2. przen., książk. (w historii, modzie, życiu) chapter- to był ważny rozdział w dziejach naszej szkoły it was an important chapter in the history of our school- zacząć nowy rozdział w życiu to begin a new chapter in one’s life3. zw. pl (przydzielanie) (środków, żywności) distribution; (kompetencji, odpowiedzialności) apportionment 4. (podział) partition, partitioning 5. (rozgraniczenie) separation- rozdział kościoła od państwa the separation of Church and State6. (niezgoda) split, schism- rozdział w rodzinie a split within the family■ to jest całkiem osobny rozdział that’s quite another storyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzia|ł
-
3 kości|ół
m 1. (świątynia) church- kościół pod wezwaniem Bożego Ciała Corpus Christi Church- chodzić do kościoła to go to church2. (instytucja) Kościół the Church- rozdział Kościoła od Państwa the separation of church and state a. (the) church from (the) state3. (wspólnota religijna) Kościół Church, denomination- był członkiem Kościoła metodystycznego he was a member of the Methodist Church4. pot. (nabożeństwo) church pot.- spotkamy się po kościele we can meet after church- □ Kościół ewangelicko-augsburski Relig. the Lutheran Church of the Augsburg Confession- Kościół ewangelicko-reformowany the Reformed (Calvinist) Church- Kościół koptyjski Relig. Coptic Church- Kościół luterański Relig. the Lutheran Church- Kościół prawosławny the Orthodox Church- Kościół rzymskokatolicki Relig. the Roman Catholic Church- Kościół wschodni Relig. the (Eastern) Orthodox Church■ pójść pod kościół pot. to go out and begThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kości|ół
См. также в других словарях:
rozdział — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozdziałale, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynność polegająca na rozdzielaniu czegoś między kogoś lub coś; dzielenie, podział, przydzielenie, rozdysponowanie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdział — m IV, D. u, Ms. rozdziałale; lm M. y 1. «czynność, akcja dzielenia czegoś pomiędzy kogoś (coś); przydzielanie czegoś, obdzielanie czymś» Rozdział premii, żywności. Rozdział kompetencji między kierowników. Rozdział uprawnień pomiędzy… … Słownik języka polskiego
Kościół — II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. Kościółcioła, Mc. Kościółciele, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół wierzących w Chrystusa, określający się jako lud Boży, połączony wspólnotą wiary i sakramentów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień